Das schöne an einer bevorstehenden Prüfung ist die Menge an Dingen, die man zur Ablenkung erledigt bekommt. - So könnte mein momentaner Wahlspruch lauten, denn für andere bekomme ich gerade recht viel, für meine Prüfung dagegen recht wenig geschafft.
http://wiki.cacert.org - dort helfe ich momentan - freut sich aber darüber ... Schon seit längerem bin ich bei http://www.CAcert.org aktiv und besonders im letzten halben Jahr habe ich mich um die vollständige Übersetzung ins Deutsche gekümmert und sorge auch weiter dafür, dass de_DE bei 100 % bleibt.
Über http://www.translingo.org/ ist das ganze schön einfach zu bewerkstelligen, denn es bietet ein inzwischen sehr brauchbares Interface zu den .po Dateien von gettext. Translingo ist ebenfalls ein Projekt des CAcert Machers Duane Groth und bietet auch anderen Webseiten/Anwendungen eine Plattform für gemeinschaftliche Übersetzungen.
Neben Support-Arbeit für CAcert.org habe ich mich in den letzten Tagen massiv um eine Überarbeitung der FAQ auf http://wiki.cacert.org gekümmert. Dort hat sich über die letzten Monate so viel Durcheinander angesammelt, dass es fast nicht mehr benutzbar war. Inzwischen wurde ich schon "Wiki Heavy Think Tank" getauft ... :-)
